【ご注意】
何分古いゲームなので、私の環境では動いていますが、すべての環境に当てはまるわけではないことをご留意ください。
また、Windows Updateとウイルス対策ソフトは最新版に更新しておきましょう。
きっかけ
数年前にSwitch版のSkyrimを買ったんですが、ハマりすぎて「これはOblivionもやらないとな…」と思ったので、一念発起して買ってみました。PS3とXbox360はそもそも持ってないし、どうしてもMODを入れてやりたかった。
2007年リリースのゲーム、2021年現在から15年近くも前なので、各種MODなどが動くか心配、今のPCに合ったインストールができるか心配…。
同じように悩んでいて、買うのを躊躇している方が居たら参考になればいいなと思い、記載しています。
なお、ここではゲーム自体の購入手順から記載しています。
大いに参考にさせていただいたサイト
Windows 10 での Oblivion 日本語化 (anniversary update対応):btbm - ブロマガ
というかこれ見ればほぼわかります。
この記事でやっていること、やっていないこと
◎やっていること
・Oblivionを購入してダウンロードする
・Oblivionに日本語パッチを当てる
・Oblivionに日本語MODを導入する（本編・DLC・拡張パック）
・ObMM、OBSE、BOSSをインストールする
・UOPを導入する、日本語化する
×やっていないこと
・その他快適なMODを導入する（次回記事にて！）
・コントローラを使う設定をする（次回記事にて！）
1. Oblivionを購入してダウンロードする
2021年現在、買って日本語化したい場合は "GOG版" がベストなようです。SteamにもOblivionはありますが、日本語化できるかどうかが賭けみたいな感じだったり、便利なソフトが動かなかったりするようです。私が買った時は$19.99（2200円程度）でした。
www.gog.com
1. 画面上部の "SIGN IN" にホバー、 "CREATE ACCOUNT" をクリック
2. "username"、"メールアドレス"、"パスワード" を入力して "SIGN UP NOW" をクリック
3. 虫眼鏡マークをクリックし、"oblivion" と入力する。出てきた検索候補の中から "The Elder Scrolls IV: Oblivion - Game of the Year Edition Deluxe" をクリック
4. カートに追加し、購入
購入後はダウンロードするのですが、GOG Galaxy（ゲームする用のGOGのソフトのこと）はインストールしなくてOKだと思います。（私はインストールしちゃいましたので、手順通りにやってもインストールできない可能性もあるかも。）
1. 自分のアカウント名にホバー、"Games" をクリック
2. Oblivionの名前の横の▽をクリック、 "VIEW DOWNLOADS" をクリック
3. "DOWNLOAD OFFLINE BACKUP GAME INSTALLERS" をクリックして広げる
4. Part1-3まで表示されていると思うので、順番に全てクリックして、ダウンロードする。
↓の赤枠です。かなり時間かかります。
5. ダウンロードできたら、3つの中で "exe" 形式のファイルが1つだけあるので（ほかの2つはbinファイル）、それをクリックして実行する。ここからインストールなので、また時間かかります。
これが完了したら、とりあえずOblivionは遊べます。インストールしたフォルダに行って、Oblivion.exeをクリックすれば起動するはずです。ちなみに私の場合は "C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Oblivion" にインストールされていました。
2. Oblivionに日本語化パッチを当てる
Oblivionは日本語に対応していません。日本語にするには、
1. Oblivion内で日本語を表示できるようにする（= 日本語化パッチを当てる）
2. Oblivionのテキストを日本語に変える（= 日本語MODを入れる）
の2段階の手順を踏む必要があります。
日本語化パッチ - OblivionJPModWiki を確認すると、GOG版Oblivionをダウンロードした場合は、"v0.15c" を使うとよいようです。
1. Index of /files/JaPatch から "TES4JaPatch015c.zip" をダウンロードする
2. ダウンロードしたZipファイルを展開し、"TES4_JaPatch_015c_GOG.exe" を、"Oblivion.exe" のあるフォルダにコピーする
3. "TES4_JaPatch_015c_GOG.exe" を起動し、指示に従ってパッチを当てる。「差分適用フォルダ」はOblivion.exeの入っているフォルダのパスを指定すればOKです。
4. パッチを当て終わったら "TES4_JaPatch_015c_GOG.exe" を削除する
5. 2で展開したフォルダから、"obja.dll" と "obja_config.exe" を "Oblivion.exe" のあるフォルダにコピーする
この後バイナリを編集しないといけません。普通のテキストエディタで編集するのは無理です（多分）。私はVS Codeを使いましたが、その方法も載せておきます。
1. Visual Studio Code – コード エディター | Microsoft Azure からVS Codeをインストールする
2. VS Codeを起動する
3. 左側のメニューの "Extensions" をクリックする
4. 検索窓に "hex editor" と入力する
↓手順3と4の画像
5. Installボタンをクリックする
6. Extensionのインストールが終わったら、obse_loader.exe をどこか別のフォルダにコピーしておく
※obse_loaderという名前のファイルは2つありますが、1つはアプリケーション(exe)、1つはテキストドキュメントでした。アプリケーション(exe)の方です。
※バイナリの編集が失敗したら起動しなくなるかも？なのでバックアップを取っておく意味合いです。まあ既にobse_loader.exeからはゲーム起動しないんですけど。
7. コピー元のobse_loader.exeを右クリックし、"Codeで開く" をクリックする
↓これがなかったら、VS Codeから直接「ファイルを開く」でもいいと思います。
8. もし「このファイルはバイナリなのでサポートされていません」というような文章が表示されたら「とにかく開く」をクリックする
↓英語ですが "Do you want to open it anyway?" をクリックすればOKです
9. エディターの選択肢が出てくるので、先ほどインストールした "Hex Editor" を選択します
10. 数字が2桁ごとに並んだファイル(バイナリ)が表示されるので、Ctrl + F を押す。検索欄が表示されなければ、ファイルの任意の場所をクリックしてから、もう一度 Ctrl + F を押してください。
11. "Find" 欄に "02D34D2B" をコピペする
12. 該当の箇所が表示されるので、前から1つずつクリックしながら、以下のように書き換える
02 → FF
D3 → D2
4D → 73
2B → 2D
13. 書き換えたら上書き保存し、obse_loader.exeをダブルクリックして、Oblivionのゲームが起動するか確認する
これで
> 1. Oblivion内で日本語を表示できるようにする（= 日本語化パッチを当てる）
は完了です。
3. Oblivionに日本語MODをインストールする（+ UOP）
次はこれです。これでOblivionが日本語で遊べるようになります。（ここが一番長いです…がんばれ…）
> 2. Oblivionのテキストを日本語に変える（= 日本語MODを入れる）
日本語MODには大きく分けて2種類あります。
1. JPWikiMod（名詞は英語）
2. 派生版MOD（名詞も日本語）
好みに合わせて選べばよいと思います。ただしJPWikiModとしとしん版日本語MOD（派生版MOD）は共存できないため、変える場合はアンインストールが必要です。
今回は 2. 派生版MOD（しとしん版日本語MOD） にしました。初心者にはこちらの方が何かと楽だと思います。
まずは "Oblivion Mod Manager" (以下ObMM) をインストールします。これはOblivionに入れるMODを管理してくれるソフトです。JPWikiModを使う場合は必須ではないですが、入れておくと今後別のMODを増やしたい時にも管理が楽になるのでオススメです。
MOD/Tool/OblivionModManager - OblivionWikiJP にもまとまっています。
1. Oblivion mod manager at Oblivion Nexus - mods and community でアカウント登録をする。4 digit codeは連続で送信ボタンを押すとエラーになるので注意（体験談）。またresend emailを押しても再送されなかったので、一度エラーになったら、もう一度メールアドレス登録画面からやり直した方がよい（体験談）。
2. "FILES" をクリックし、"obmm 1_1_12 full installer" の "MANUAL DOWNLOAD" をクリックする。多分 "MOD MANAGER DOWNLOAD" でもいけると思うのですが、私の環境だとうまくダウンロードが進みませんでした。
3. "SLOW DOWNLOAD" をクリックし、ダウンロードが終わるのを待つ
4. ダウンロードが終わったらZipファイルを展開し、インストーラーをクリックしてインストールする
※インストール後、そのまま起動するにチェックを入れて閉じると、マニュアルとObMM本体が立ち上がります。マニュアルを本体だと思い込まないように（体験談）。
次にしとしん版日本語MODをダウンロード・インストールします。UOPを最初から当てるつもりなら、手順2より先に「おまけ」 > 「Unofficial Oblivion Patch v3.4.2 日本語版」の中を先に見てください。でもUOPは当てた方がいいと思います。
1. 派生版Mod - OblivionJPModWiki の "v3.6ファイルセット入手先" を開き、ダウンロードをクリックする
2. Zipファイルを展開し、中の「インストール方法」というテキスト通りにインストールする。懇切丁寧な説明があるので困ることは何もないと思います。。
ここで "obse_loader.exe" からOblivionを起動してみましょう。メニュー画面が日本語になってる！！やった！！
ところで "UOP" とは "Unofficial Oblivion Patch" という意味で、Oblivionの残されたバグ（なんと2,000以上！）をかなり直してくれた非公式パッチだそうです。つまりこれを当てないとまともに遊べない可能性があります。
しとしん版日本語MODをダウンロードした場合、日本語化済みUOPインストーラーも付いてくるので、これをインストールしましょう。ちなみにしとしん版日本語MODより、この日本語化済みUOPを先にインストールした方がよいようです。まだ間に合う場合は先にこっちをやってくれ。間に合わなかった場合は ObMMを開く→右枠のしとしん版日本語MODを選択する→Deactivateボタンをクリックする でやり直せます。
UOP版の説明も「しとしん版UOPのインストール方法.txt」を読めば全て書いてありますがいくつかメモしておきます。
・UOPSは日本語の情報があまりなかったのでインストールしませんでした。
・ヴァンパイアの加齢効果（UOP Vampire Aging & Face Fix.esp）は入れました。Scorns Vampirism at Oblivion Nexus - mods and community などを入れる時は、UOPの方は入れない方がいいんですかね。吸血鬼プレイはしないのでいいんですが。
・城のドア音修正（Oblivion Citadel Door Fix.esp）はとりあえず入れておいて問題ないと思います。ほかのMODを入れた時に不具合があるようであれば、このMODのロードをObMMから外せばよいとのこと。
・体型変更はインストールしないことにします。いずれ見た目系のMODも入れると思うので…。
このあと、「しとしん版日本語MOD 3.6」をObMMでActivateします。
Game of the Edition Deluxeを買った場合、DLC全9本と "Shivering Isles" も付属しています。なのでachi版日本語化MODも導入しましょう。（ちなみに"Shivering Isles" はDLCではなく「拡張パック」だそうです公式拡張 - OblivionWikiJP）
1. Index of /files/JPMod/Derivation/achi から "JPWikiModAltDLCSet_ver1.12_by_achi.zip"、"JPWikiModAltSI_ver1.5_by_achi.zip"をダウンロードしてそれぞれ展開する
※DLCSetのv1.1以降を使う場合は、Knight of the Nineはダウンロード不要です（というかインストールできないです）。DLCSetの中に含まれているようです、Wikiには書いてないですが…。DLC全部入りを買った場合はDLCSet1.1以降とSI用だけインストールしておけばよいです。
2. SIのフォルダの中の ".esp" というファイルをコピーし、Oblivion.exeと同階層のDataフォルダの中にペーストする
3. DLCSetのDLC_JPPatchをインストールします。差分適用フォルダはOblivion.exeと同階層のDataフォルダを指定してください。
次に "BOSS" をインストールします。"BOSS" とは "Better Oblivion Sorting Software" の略称で、ObMMではMODが上から順にロードされるのですが、そのロード順を適切に管理してくれるソフトです。
MOD/Tool/BOSS - OblivionWikiJP にインストール方法が書いてあります。
インストールする前に、いくつか注意点があります。
最重要は、BOSS v2.3.2ではMasterlistの直接の更新は避けるべきということです。
BOSSはMasterlistをもとにMODを並べ替えます。Masterlistはネット上にあり、boss_gui.exeから "Update Masterlist" を選択して実行することで毎回更新されます。
しとしん版日本語MODの「おまけ」に付いているBOSS用のテキストファイルはMasterlistを直接上書きするためのものなので、"boss_gui.exe" からMasterlistを更新してしまうとしとしん版日本語MODがリストから消されてしまいます。
もちろん15年ほど前のソフトなので、もう今更Masterlistが更新されることはないと思いますし、Updateする必要もないと思いますが…。Masterlistに載っていないMODはBOSSに無視され、ObMM上でロード順が一番下に回されます。BOSSは海外で作られたものなので日本語化用MODはMasterlistに載ってません。そうすると日本語になるべき箇所が日本語にならなかったりするので、日本語MODは先にロードされるようにしておいた方がいいということみたいです。
また、しとしん版のおまけのMasterlistをそのまま使った場合、既に最新のMasterlistに載っているMODが載っていないという可能性もあります（確認はしていないです）。
これらを踏まえて、「Masterlistを上書きする」ではなく「ルールを追加するためのuserlist.txtを編集する」という方法を取ることにしました。上書きする場合は、masterlist.txtをそのまま置き換えればよいと思います。
1. Release BOSS v2.3.2 · boss-developers/boss · GitHub から "boss_installer.7z" をダウンロードする。展開には7zipというソフトが必要です。
2. インストーラーを起動する
3. Browse... でOblivion.exeのあるフォルダを選択する
4. インストール終了後、インストールしたフォルダを開き、"boss_gui.exe" を起動する
5. "TES IV: Oblivion" を選択する
6. "Run Options" > "Sort Plugins" > "Update Masterlist" にチェックが付いていることを確認し、"Run BOSS" をクリックする
7. HTMLファイルが出力されるので、"Plugin Message Type" で "Warning" や "Error" がないか確認する
これでBOSSのインストールが終わったので、userlist.txtを編集していきます。
書き方は MOD/Tool/BOSS - OblivionWikiJP に記載されています。この書き方を使い、「しとしん版BOSSマスターリスト」の "masterlist.txt" と自分のBOSSの "masterlist.txt" を比べていき、しとしん版にあってBOSSにないものを "userlist.txt" に記載します。
1. "boss_gui.exe" と同じ階層にあるoblivionフォルダを開く
2. "userlist.txt" にルールを記載していく
3. "userlist.txt" を保存後、"boss_gui.exe" を起動する
4. "Update Masterlist" からチェックを外して "Run BOSS" をクリックする。userlist.txtに全部書いたので消えてしまうことはないですが、毎回更新掛けるのもアレなので…。
5. 出力されたログファイルの左側の "User Rules" をクリックする
6. Appliedが緑になっているか、黄色でもDetailsが "XXX is not installed" になっていればOK。ルールの書き方は合っています。間違っている場合はメッセージが出ると思うので直してください。
私が一生懸命書いたuserlist.txtも置いておきます。OVERRIDEしたりしていますのでご参考までに。
これで日本語設定も全て終わりです…！ さあさっそくOblivionで遊びましょう！ 起動するときはobse_loader.exeからですよね！
せっかくPC版なので色々MOD入れたいじゃん！？ と思ったのですが、記事が長すぎるため、MOD記事を別に投稿予定です。
インストール本当にお疲れ様でした！ まだ見ぬシロディールライフを楽しみましょう！
